おおきな木 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

は少年が木から船を作って旅立つ場面。本田版と村上版の最大の違いとも言われる部分であり、以下その訳文。本田訳：「きは それで うれしかった… だけど それは ほんとかな。」村上訳：「それで木はしあわせに…なんてなれませんよね。」本田訳ではあくまで木の幸せに関しては読者へ疑問をぶつけ

更新日：2024-02-15 13:44:36